Akar Nusa / 生活里的传承

故事 · 生活里的传承

海南鸡饭与咖啡店

一道从海南岛带来的菜成了马来西亚人的早餐,咖啡店就成了吃它的地方。

时间 1900 to today地点 Hainan, Malacca, Muar, Ipoh, Singapore与 DNA 的关系 region estimate
海南鸡饭与咖啡店

早上七点,一间咖啡店里。一位男士从冰水里捞起一只白嫩的鸡,挂起来晾干。他身后的饭锅冒着热气,飘出姜、蒜和班兰叶的香味。

故事

海南鸡饭的前身是文昌鸡饭,那是中国南方海南岛的一道菜。海南移民把它带到东南亚各地,如今它已是家常主食,在马来西亚、新加坡、泰国和越南尤其如此。

在 19 世纪与 20 世纪之交,许多海南人离开了家乡的岛。在东南亚,他们当厨师、开餐馆、开咖啡店。在 19 世纪末马来西亚华人的移民格局里,海南人就以在咖啡店和餐馆当厨师和侍应著称。

咖啡店(kopitiam)是这个故事的另一半。这个词由马来文的 kopi(咖啡)和福建话的 tiam(店)合成。在马来西亚,店主多半是福州人和海南人,许多人在英殖民时期开始做这门生意。典型的餐点是咖椰(kaya)烤面包和半生熟蛋,配一杯咖啡。在怡保,白咖啡用的咖啡豆是加棕油植物牛油烘炒的,糖也放得少,所以才有那样的颜色。

鸡是怎么做的?用小火慢慢浸熟,过一遍冰水,再挂起来晾干。饭用鸡汤来煮,加入姜、蒜和班兰叶。上桌时配辣椒酱、黑酱油、姜蓉和黄瓜。有一位作者这样说:最重要的是饭,不是鸡。

在马六甲和麻坡,饭被搓成一粒粒的球,叫做鸡饭粒。

这道菜是谁发明的?马来西亚和新加坡都说是自己的,争得很热闹。我们不选边站。这道菜属于把它带来的海南人,也属于许许多多改良过它的厨师。

在新加坡,直到 1940 年代,这道菜在海南人家里还只是特别日子才吃的。据说王义元(Wang Yiyuan)在 1920 年代当小贩卖过鸡饭粒,一间名叫瑞记(Swee Kee)的餐馆在 1950 年代让这道菜流行起来。马来西亚的厨师有自己的做法,也为自己的做法感到自豪。

今天还能在哪里看到

  • 鸡饭店:遍布马来西亚,在咖啡店和餐馆里都有。
  • 鸡饭粒:在马六甲和麻坡。
  • 怡保白咖啡:当地咖啡店的招牌。
  • 海南会馆:在新山和马六甲。

DNA 能说明什么,不能说明什么

地区估算可能把我们检测过的马来西亚人指向华南,其中包括海南岛。它说不出您的家族是不是来自海南,也说不出您家里吃不吃鸡饭。食谱跟着人和贸易走,如今各种背景的许多厨师都在做这道菜。

DNA 不决定种族、宗教或任何法律身份。

实验室标准

我们的 DNA 检测由我们的实验室合作伙伴完成。以下是他们所遵循的标准。

每项标准涵盖什么