போர்னியோ முழுவதும் உறவுகள்: காலிமந்தான், புருணை, சபா, சரவாக்

எல்லையாகவும் இருக்கும் ஒரு ஆற்றின் மீது, இரண்டு உறவினர்கள் நீருக்கு அக்கரையிலிருந்து கை அசைக்கிறார்கள். ஒருவர் மலேசிய அடையாள அட்டையை வைத்திருக்கிறார், மற்றவர் இந்தோனேசிய அட்டையை. அவர்கள் ஒரே மொழியைப் பேசுகிறார்கள், ஒரே பாட்டியைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள்.

கதை

போர்னியோ என்பது மூன்று நாடுகள் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரே தீவு: மலேசியா, இந்தோனேசியா, புருணை. அதன் பெரும்பாலான பூர்வகுடிகள் அந்த நாடுகள் உருவாவதற்கு வெகு காலம் முன்பே அங்கே இருந்தனர், அவர்களின் குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பக்கங்களில் வாழ்கின்றன.

"டயாக்" (Dayak) என்பது போர்னியோவிலுள்ள 200க்கும் மேற்பட்ட பூர்வகுடிக் குழுக்களுக்கான ஒரு தளர்வான பொதுச் சொல். சுமார் 4.21 மில்லியன் மக்கள் கணக்கிடப்படுகிறார்கள். இவர்களில் ஏறத்தாழ 2.19 மில்லியன் பேர் இந்தோனேசிய போர்னியோவில் (காலிமந்தான்), 1.99 மில்லியன் பேர் மலேசியாவில், 38,540 பேர் புருணையில். மலேசியாவில் இந்தச் சொல் பெரும்பாலும் சரவாக்கின் இபான், பிடாயூ மக்களுக்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அது அதைவிட மிக அதிகமானவர்களைக் குறிக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள். லுன் பாவாங் (Lun Bawang) மக்கள் சபா, சரவாக், புருணை, வட காலிமந்தான் ஆகிய இடங்களில் வாழ்கிறார்கள், மொத்தம் சுமார் 50,550 பேர். மூருட் (Murut) மக்கள் சபாவிலும், சரவாக்கின் லாவாஸ் (Lawas) பகுதியிலும், லாபுவானிலும், வட காலிமந்தானிலும், புருணையின் தெம்புரோங் (Temburong) மாவட்டத்திலும் வாழ்கிறார்கள். இபான் மக்கள் தங்கள் தாயகத்தை மேற்கு காலிமந்தானின் கபுவாஸ் வடிநிலத்தில் காண்கிறார்கள். சுமார் 702,579 பேர் சரவாக்கிலும், 19,978 பேர் மேற்கு காலிமந்தானிலும், சுமார் 17,000 பேர் புருணையிலும் வாழ்கிறார்கள். கெனியா, காயான் மக்கள் தங்கள் தோற்றத்தைக் காலிமந்தானிலுள்ள அபோ காயான் மேட்டுநிலத்திலும் காயான் ஆற்றிலும் காண்கிறார்கள், இப்போது சரவாக்கிலும் அவர்களின் சமூகங்கள் உள்ளன.

தொடர்புடைய மக்கள் தொகுதிகளாக அமைகிறார்கள். கெனியா, காயான், பஹாவ் ஆகியோர் அபோ காயான் தொகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள். கெலாபிட், லுன் பாவாங் ஆகியோர் அபோ துவாத் (Apo Duat) தொகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள். பிடாயூ மக்களும் இரு பக்கங்களிலும் வாழ்கிறார்கள், தென்மேற்கு சரவாக்கிலும் வட மேற்கு காலிமந்தானிலும்.

நீள வீடுகள் இந்த மக்கள் பகிர்ந்துகொள்ளும் கட்டடக்கலை. ஒரு பாரம்பரிய டயாக் நீள வீடு 200 மீட்டருக்கும் மேல் நீளலாம்.

எண்ணிக்கைகள் இதன் அளவைக் காட்டுகின்றன. மலேசிய மக்களில் சுமார் 9 சதவீதம் போர்னியோவின் பூர்வகுடிகள். 2022ஆம் ஆண்டின் ஒரு மதிப்பாய்வின்படி, சபாவில் 40க்கும் மேற்பட்ட இனக் குழுக்களும், சரவாக்கில் சுமார் 40 குழுக்களும் உள்ளன.

இன்றும் இதை எங்கே காணலாம்

• நீள வீடுகள்: சரவாக்கிலும் காலிமந்தானிலும்.
• திருவிழாக்கள்: காவாய் டயாக், காமாத்தான் (Kaamatan) போன்றவை. அங்கே தொடர்புடைய மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கிறார்கள்.
• எல்லைகளைக் கடந்து பகிரப்படும் மொழிகள்: லுன் பாவாங் போன்றவை.
• குடும்பப் பெயர்களும் கதைகளும்: அக்கரையிலுள்ள உறவினர்களைப் பற்றி முதியவர்கள் சொல்வவை.

டிஎன்ஏ எதைச் சொல்லும், எதைச் சொல்லாது

போர்னியோவின் பூர்வகுடிகள் ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள் என்று 2022ஆம் ஆண்டின் ஒரு மதிப்பாய்வு கூறுகிறது. சபாவின் பூர்வகுடிகள் தைவான், பிலிப்பைன்ஸ் பூர்வகுடிகளுக்கு நெருக்கமானவர்கள் என்றும், இபான் மக்கள் தென்கிழக்கு ஆசிய நிலப்பகுதியைவிட இந்தோனேசியாவுக்கு நெருக்கமானவர்கள் என்றும் அது கூறுகிறது. தாய்வழி B4 ஆஸ்ட்ரோனேசிய மக்களிடையே பொதுவானது, எனவே B4 வழி உள்ள, நாங்கள் பரிசோதித்த ஒரு மலேசியர் அந்தப் பரந்த வட்டார வரலாற்றைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.

டிஎன்ஏவால் செய்ய முடியாதது, எல்லைகளுடன் பொருந்தும் கோடுகளை வரைவது. மலேசியப் பக்கத்தையும் இந்தோனேசியப் பக்கத்தையும் ஒப்பிடும் ஆய்வுகளை நாங்கள் குறைவாகவே கண்டோம், அதனால் இங்கே வட்டார மதிப்பீடு ஒரு பரந்த சித்திரம் மட்டுமே. நீங்கள் எந்த போர்னியோ மக்களிடமிருந்து வந்தவர் என்பதை அது சொல்ல முடியாது. டிஎன்ஏ இனத்தையோ, சமயத்தையோ, சட்டத் தகுதியையோ தீர்மானிப்பதில்லை.