Akar Nusa
Orang Siam di Kelantan dan Kedah: penganut Buddha berbahasa Thai di utara
Petang Jumaat di Tumpat, Kelantan. Di kawasan sebuah kuil Buddha, kanak-kanak berbaju seragam melafazkan huruf Thai. Guru mereka sukarelawan, sebahagiannya penuntut universiti yang pulang untuk hujung minggu. Kanak-kanak ini bertutur bahasa Melayu Kelantan di sekolah dan bahasa Thai di kuil.
Kisahnya
Orang Siam di Malaysia, juga dipanggil Orang Siam, ialah penganut Buddha yang bertutur bahasa Thai. Mereka tinggal terutamanya di Kelantan, Kedah, Perlis dan Terengganu. Negeri-negeri ini lama menjadi negeri naungan Kerajaan Siam yang lama, dan banyak keluarga Siam mempunyai akar dalam kerajaan itu. Perjanjian Inggeris-Siam 1909 melukis sempadan moden antara Siam dan Tanah Melayu British, dan keempat-empat negeri itu menjadi sebahagian daripada apa yang kini Malaysia. Orang Siam yang tinggal di sana kekal di tempat mereka. Mereka warganegara Malaysia.
Di Kedah, seorang penyelidik menemui dua masyarakat berbahasa Thai. Samsam ialah orang Melayu Islam yang bertutur bahasa Thai di rumah. Orang Siam ialah penganut Buddha Theravada. Kebanyakan orang Siam Kedah tinggal di daerah Pendang, di bukit dan lembah Sungai Muda. Senarai 1890 hingga 1892 menunjukkan 13 kuil Thai di sana, dan yang terbesar, Wat Lamdin, mempunyai 22 sami berdaftar. Tradisi tempatan berkata Wat Lamdin berusia beberapa ratus tahun, walaupun dokumen lamanya telah hilang. Sebahagian keluarga datang sebagai pelarian dari Patani pada awal 1800-an.
Di Kelantan, masyarakat itu berpusat di Tumpat. Wat Phikulthong Vararam, di Kampung Terbok, ialah kuil terkemuka dengan sebuah sekolah bahasa dan budaya Thai. Sebuah laporan akhbar mengira kira-kira 13,000 orang berketurunan Thai di negeri itu, dan berkata sekolah kuil itu mengajar lebih 160 pelajar. Ramai kanak-kanak bertutur bahasa Thai di rumah tetapi sukar membaca tulisannya, jadi sekolah itu mengajar membaca dan menulis di samping pelajaran Buddha.
Di mana anda masih boleh melihatnya hari ini
- Kuil Buddha Thai (wat) di Tumpat, Kelantan, dan di Pendang, Kedah.
- Kelas bahasa Thai hujung minggu di sekolah kuil, dikendalikan oleh sukarelawan.
- Hari perayaan Buddha seperti Hari Wesak dan Makha Bucha, apabila penduduk kampung membawa persembahan dan berpuja bersama sami.
- Nama tempat dan hiburan tradisional di Kedah yang masih berbau Thai.
- Keluarga Siam yang bertutur bahasa Thai di rumah dan bahasa Melayu tempatan negeri mereka di luar.
Apa yang DNA boleh beritahu, dan apa yang tidak
DNA tidak boleh mengatakan sama ada seseorang itu orang Siam. Masyarakat ini ditakrifkan oleh bahasa, iman dan keluarga, dan banyak keluarga mempunyai asal usul bercampur. Di Kelantan, orang Siam bertutur bahasa Melayu tempatan dengan begitu fasih sehingga, seperti dicatat seorang penyelidik, orang luar mungkin tidak dapat membezakan mereka daripada jiran Melayu mereka.
Anggaran rantau mungkin menunjukkan pertalian dengan tanah besar Asia Tenggara. Jalur bapa seperti O-M268 ("Jalur tanah padi"), yang cabangnya O-M95 tersebar di tanah padi Asia Tenggara daratan, mungkin muncul. Jalur ibu juga mungkin menunjuk ke sana. Jalur-jalur ini dikongsi oleh banyak suku kaum di seluruh rantau, jadi ia tidak boleh mengatakan siapa orang Thai, Melayu, Cina atau apa-apa lagi.
DNA tidak menentukan kaum, agama atau status bumiputera. Ujian tidak boleh memberitahu anda bahasa apa yang dituturkan keluarga anda, agama mana yang dianuti, atau kuil mana yang dikunjungi. Keluarga, undang-undang dan budaya yang menentukannya.
