Akar Nusa
Sebuah bukit yang sunyi di pinggir bandar Melaka, dipenuhi kubur lama. Orang tempatan mengatakan ia dahulu hadiah seorang sultan kepada pengantin dari tempat yang jauh.
Kisahnya
Sejarah Melayu (sebuah kronik diraja) menceritakan seorang puteri Cina bernama Hang Li Po. Ia mengatakan maharaja Ming menghantarnya untuk berkahwin dengan Sultan Mansur Shah, yang memerintah Melaka pada pertengahan abad ke-15. Dia dikatakan datang bersama 500 pengikut. Sultan memberi mereka sebuah bukit untuk didiami. Hari ini ia dipanggil Bukit Cina.
Inilah yang diketahui dengan pasti. Melaka dan China zaman Ming bersahabat. Pada 1405 maharaja Ming Yongle menghantar seorang utusan, Yin Qing, ke Melaka. Kemudian Sultan Mansur Shah menghantar utusannya sendiri ke China. Kapal, hadiah dan pedagang pergi ke kedua-dua arah.
Inilah yang tidak jelas. Tiada rekod Ming menyebut seorang puteri bernama Hang Li Po. Penulis Portugis Tome Pires, yang menulis tentang Melaka pada 1510-an, juga tidak menyebutnya. Beliau menyebut seorang gadis Cina tanpa nama yang berkahwin dengan pemerintah yang berbeza dan lebih awal, kira-kira tiga puluh tahun sebelum Mansur Shah. Jadi sejarawan menganggap puteri itu sebagai legenda dengan kemungkinan benih kebenaran, dan mereka belum menyelesaikan persoalan itu.
Mengapa kisah ini tetap penting? Kerana ia menceritakan bagaimana rakyat Malaysia suka mengingati diri mereka: sebagai tempat orang dari China dan dunia Melayu berkahwin, berdagang dan berkongsi rumah. Sesetengah penulis melihatnya sebagai lambang awal percampuran itu.
Kisah ini juga menunjukkan bagaimana sebuah negara mengingati. Para penulis mencatatkan bahawa legenda itu memberi restu diraja, dalam ingatan, kepada idea bahawa peneroka Cina boleh tinggal di kalangan Melayu Muslim. Budaya Peranakan Melaka dan Pulau Pinang, adunan cara Cina dan tempatan, sering dikaitkan dengan kisah ini, walaupun keluarga Peranakan diketahui berasal daripada peneroka yang tiba selama beberapa abad. Sejarawan menambah bahawa selepas Islam tersebar di dunia Melayu dari abad ke-15, perkahwinan merentasi komuniti menjadi kurang biasa. Jadi puteri itu milik zaman apabila percampuran lebih mudah, dan kepada cara orang menceritakan zaman itu hari ini.
Di mana anda masih boleh melihatnya hari ini
- Bukit Cina di Melaka ialah tanah perkuburan Cina yang sangat besar, dengan lebih 12,000 kubur. Ia sunyi dan terbuka untuk dilalui.
- Perigi Raja di kaki bukit dikatakan digali untuk puteri dan pengikutnya. Pengunjung mencampak syiling dan membuat hajat.
- Rumah dan muzium Baba Nyonya (Peranakan) di bandar lama menunjukkan budaya yang mencampurkan cara Cina dan Melayu. Sesetengah keluarga Melaka mengaitkan akar mereka dengan pengiring puteri itu. Sejarawan meragui bahawa mana-mana komuniti berasal daripadanya seorang.
Apa yang DNA boleh beritahu, dan apa yang tidak
DNA tidak boleh mengesahkan atau menolak sebuah legenda. Ia tidak boleh mengatakan sama ada seseorang hidup 600 tahun dahulu.
Apa yang boleh dilakukannya ialah menunjukkan salasilah yang lebih luas bagi seseorang. Banyak keluarga Melaka mempunyai akar dunia Cina dan Melayu, daripada banyak ketibaan selama banyak abad. Anggaran rantau dalam laporan anda mungkin menunjukkan campuran salasilah Asia Timur dan Asia Tenggara. Itu sepadan dengan sejarah percampuran yang sebenar, tetapi ia tidak menunjuk kepada mana-mana seorang puteri.
DNA tidak menentukan kaum, agama atau status bumiputera.
