Akar Nusa
Di sebuah kampung tepi sungai di Terengganu, air banjir surut selepas hujan lebat. Sebuah papak kelabu terletak separuh tersembunyi di celah akar di tebing. Keempat-empat mukanya dipenuhi tulisan yang teliti. Tiada sesiapa di kampung itu tahu bahawa ia akan menjadi salah satu batu yang paling dikaji di dunia Melayu.
Kisahnya
Batu Bersurat Terengganu ditemui pada 1887 di tebing Sungai Tersat di Kampung Buluh di Kuala Berang. Ia sebuah tiang granit, kurang 90 cm tinggi, dan beratnya 214.8 kg. Keempat-empat mukanya membawa tulisan.
Tulisan itu dalam bahasa Melayu, ditulis dalam Jawi. Jawi ialah bahasa Melayu yang ditulis dengan huruf berdasarkan abjad Arab. UNESCO menerangkan batu itu sebagai bukti terawal tulisan Jawi di dunia Melayu Islam di Asia Tenggara.
Apa yang dikatakannya? Ia sebuah perisytiharan daripada seorang pemerintah Terengganu yang dipanggil Seri Paduka Tuan. Beliau menggesa orang berpegang kepada Islam, dan ia menetapkan 10 peraturan undang-undang asas. Ia juga mempunyai beberapa perkataan Sanskrit, peringatan bahawa Sanskrit sudah menjadi sebahagian bahasa dunia Melayu. Batu itu bukti Islam tersebar di sepanjang laluan perdagangan, seperti kata satu kisah UNESCO.
Bila ia ditulis? Tahunnya ada pada batu tetapi rosak. Ia terbaca sama ada 702 H atau 789 H. Dalam kalendar Gregory ini ialah 1303 atau 1387. Sarjana C.O. Blagden cenderung kepada tarikh yang lebih kemudian. Pada 1970 Syed Muhammad Naquib al-Attas berhujah untuk yang lebih awal, tepatnya Jumaat, 4 Rejab 702 H, atau 22 Februari 1303. Sarjana masih membincangkannya, jadi halaman ini memberi kedua-duanya.
Batu itu juga telah mengembara. Selama beberapa dekad dari 1923 ia disimpan di Muzium Raffles di Singapura, hingga 1960. Kemudian ia berada di Muzium Negara Malaysia. Ia kembali ke Terengganu pada 1991. Pada 2009 ia ditambah ke Daftar Antarabangsa Memori Dunia UNESCO, penyenaraian keempat Malaysia. Program itu wujud untuk melindungi dokumen dan rekod yang menjadi kepentingan dunia.
Di mana anda masih boleh melihatnya hari ini
- Muzium Negeri Terengganu, tempat batu itu disimpan.
- Kampung Buluh, Kuala Berang, tempat ia ditemui.
- Dalam tulisan Melayu. Jawi ialah tulisan pada batu itu, dan tulisan itu masih dikenali hari ini.
Apa yang DNA boleh beritahu, dan apa yang tidak
Kisah ini milik tulisan, bukan DNA. Sebuah batu tidak boleh memberitahu kita siapa nenek moyang sesiapa, dan sesuatu bahasa atau tulisan dipelajari, bukan diwarisi. Orang daripada banyak latar belakang belajar bahasa Melayu dan Jawi sepanjang berabad-abad.
DNA tidak menentukan kaum, agama atau status bumiputera. Jalur ibu, jalur bapa dan anggaran rantau anda menceritakan kisah mereka sendiri tentang pergerakan keluarga. Ia tidak mengatakan apa-apa tentang tulisan mana yang digunakan seorang nenek moyang atau apa kepercayaan mereka.
