Akar Nusa
## 开场 想象马来西亚任何一个城镇里的一张厨房餐桌。祖母、女儿和外孙女正在传一盘菜。她们谁也没数过，但三个人都带着同一小段 DNA，由母亲传给孩子，再往上是那位母亲的母亲，比任何家谱记载的都要久远。
## 故事 每个人都有一条母系。它跟着您的母亲、她的母亲，一路往上追溯。科学家依据一棵共用的家族树（van Oven and Kayser, 2009），把这些母系归成一个个家族，每个家族有一个由字母和数字组成的短名称。
我们读取了 10,350 位我们检测过的马来西亚人的母系。以下是我们的发现。
最大的三个家族彼此很接近。 M7 有 1,261 位受测者（12.2%）。B4 有 1,238 位（12.0%）。F1 有 1,145 位（11.1%）。合起来是每 100 人中有 35 人。
接下来的七个比较小。 D4（738，7.1%）、B5（683，6.6%）、D5（412，4.0%）、N9（329，3.2%）、R9（299，2.9%）、F2（287，2.8%）和 M8（285，2.8%）。前十个家族大约占每 100 位受测者中的 65 位。
还有许多小家族。 我们一共见到 183 个家族，里面还有 594 个更细的分支。116 个家族有五位或以上的受测者。67 个家族各自不到 5 位受测者，所以我们不显示它们的数字。
大多数读得很有把握。 9,768 位受测者（94.4%）结果明确。582 位（5.6%）标为“很可能”。没有一位读不出来。
按每个家族今天最常见的地方来看，每 100 位受测者中约有 82 位带着在东亚和东南亚最为人知的家族。约 5 位带着在南亚最为人知的家族，约 2 位带着在西亚或欧洲最为人知的家族。少数人带着在非洲最为人知的家族。约 8 位属于范围很广的大家族（M、N 和 R），我们无法把它们归到某一个地区。
## 今天还能在哪里看到 这是一幅迁移的地图，不是某种食物或某个节日的地图。但它和马来西亚人从日常生活中知道的相吻合：几千年来，一个个家庭走海路、河路和陆路而来，在这里相遇。
## DNA 能说明什么，不能说明什么 母系只告诉您细细的一条线：您母亲的母亲的母亲，如此往上。它完全不涉及您其他的祖先。您家族树的大部分都不在里面。
它不决定种族、宗教或土著地位。像 M7 这样的家族名称，说的是一条线今天在哪里最常见。它不是一个人或一个族群的标签。
这些受测者并不能完全代表所有马来西亚人。 他们是自己选择购买检测盒的人。有些族群和有些州的人比较多。请把这些数字读作“我们检测过的马来西亚人”，绝不要读作“马来西亚”。
## 延伸阅读 - van Oven and Kayser 2009, Updated comprehensive phylogenetic tree of global human mtDNA variation, Human Mutation: https://doi.org/10.1002/humu.20921 - PhyloTree, the mother-line family tree: https://www.phylotree.org
