Akar Nusa
登嘉楼的一个河边村子里，大雨过后洪水退去。一块灰色的石板半藏在河岸的树根之间。它的四个面都刻满了工整的文字。村里还没有人知道，它日后会成为马来世界里被研究得最多的石头之一。
故事
登嘉楼碑铭，马来语叫 Batu Bersurat Terengganu，1887 年在瓜拉伯浪（Kuala Berang）甘榜布鲁（Kampung Buluh）的德沙河（Tersat）岸边被发现。它是一根花岗岩石柱，高不到 90 厘米，重 214.8 公斤。四个面都有文字。
文字是马来文，用爪夷文（Jawi）写成。爪夷文就是用以阿拉伯字母为基础的字母来书写马来语。UNESCO 说，这块石碑是东南亚马来穆斯林世界里爪夷文书写最早的证据。
上面写了什么？那是登嘉楼一位称为 Seri Paduka Tuan 的统治者颁布的文告。他劝勉人民信守伊斯兰教，文告还列出 10 条基本的法律规定。碑文里也有一些梵语词，提醒我们梵语当时已经是马来世界语言的一部分。正如 UNESCO 的一篇文章所说，这块石碑是伊斯兰教沿着贸易路线传播的证据。
它是什么时候写的？年份刻在石上，但已经损坏。读出来可能是回历 702 年，也可能是回历 789 年。换成公历，就是 1303 年或 1387 年。学者 C.O. Blagden 倾向于较晚的年份。1970 年，Syed Muhammad Naquib al-Attas 主张较早的年份，具体是回历 702 年 7 月（Rajab）4 日星期五，即 1303 年 2 月 22 日。学者至今仍在讨论，所以本页把两个年份都列出来。
这块石碑也走过不少地方。从 1923 年起的几十年里，它存放在新加坡的莱佛士博物馆，直到 1960 年。之后它在马来西亚国家博物馆。1991 年，它回到登嘉楼。2009 年，它被列入 UNESCO 的《世界记忆名录》，是马来西亚的第四项入选。这个项目的宗旨，是保护对全世界有意义的文献和记录。
今天还能在哪里看到
- 登嘉楼州立博物馆，石碑就存放在这里。
- 瓜拉伯浪的甘榜布鲁，石碑被发现的地方。
- 在马来文书写里。 爪夷文是碑上的文字，今天仍然有人认识。
DNA 能说明什么，不能说明什么
这个故事属于文字，不属于 DNA。一块石头说不出任何人的祖先是谁，语言和文字是学来的，不是遗传来的。几百年来，许多不同背景的人都学过马来语和爪夷文。
DNA 不决定种族、宗教或土著地位。您的母系、父系和地区估算，各自讲述家族迁移的故事。它们说不出哪位祖先用过哪种文字，或信奉什么信仰。
