ஆச்சேனியர்: மிளகு வணிகர்களும் ஆச்சே வீதியின் கதையும்

ஆச்சேனியர்: மிளகு வணிகர்களும் ஆச்சே வீதியின் கதையும்

ஜார்ஜ் டவுனின் பழைய கடற்கரையிலிருந்து ஒரு குறுகிய வீதி ஒரு புதிய பள்ளிவாசலைக் கடந்து செல்கிறது. கிடங்குகளுக்கு இடையே மிளகு மூட்டைகள் சுமந்து செல்லப்படுகின்றன. வணிகர்கள் ஆச்சே மொழியும் மலாய் மொழியும் அரபு மொழியும் பேசுகிறார்கள். இது 1810 வாக்கில் ஆச்சே வீதி (Acheen Street).

கதை

ஆச்சே (Aceh) சுமத்திராவின் வடக்கு முனையில் உள்ளது. 1810களிலும் 1820களிலும் உலகின் மிளகு விநியோகத்தில் ஆச்சே ஆதிக்கம் செலுத்தியது. 1786இல் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் தடையற்ற துறைமுகமான பினாங்கு அந்த வணிகத்தின் பெரும்பகுதியைக் கையாண்டது.

1786இல் கேப்டன் பிரான்சிஸ் லைட் ஜார்ஜ் டவுனை வகுத்தபோது, அதன் தெற்கு விளிம்பில் ஏற்கெனவே ஒரு "மலாய் நகரம்" (Malay Town) இருந்தது. ஆச்சே வணிகர்கள் அங்கு முதலில் குடியேறியவர்களில் அடங்குவர். 1790களின் தொடக்கத்தில் ஆச்சேவிலிருந்து ஒரு செல்வந்த வணிகர் வந்தார்: தெங்கு சையத் ஹுசைன் அல்-ஐதிட் (Tengku Syed Hussain Al-Aidid), அரபு மற்றும் ஆச்சே அரச வழித்தோன்றல். அவர் ஏற்கெனவே ரியாவிலும் கோலா சிலாங்கூரிலும் வாழ்ந்திருந்தார். பினாங்கில் குடியேறி மிளகு, அரிசி, பாக்கு, தம்மார் (dammar, ஒரு மரப்பிசின்), துணிகள், தங்கம் ஆகியவற்றில் வணிகம் செய்தார். மலாய்ச் சமூகம் அவரைத் தன் கப்பித்தானாக (Kapitan, தலைவர்) ஏற்றது. பிரிட்டிஷார் அவரை "வணிகர்களின் இளவரசர்" என்று அழைத்தனர்.

தன் செல்வத்தால் அவர் ஒரு நகர்ப்புற முஸ்லிம் குடியிருப்பை நிறுவ உதவினார். அதில் 1800களின் தொடக்கத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு பள்ளிவாசல் இருந்தது. அது இன்று ஆச்சே வீதிப் பள்ளிவாசல் (Acheen Street Mosque) எனப்படுகிறது. அவரது கல்லறை பள்ளிவாசலுக்குப் பின்னால் உள்ளது. அந்த வீதி மலாய்-முஸ்லிம் வணிகத்தின் மையமாகவும், அரபுக் கல்வியின் இடமாகவும், கப்பலில் ஹஜ் பயணம் தொடங்கும் இடமாகவும் ஆனது.

1800களின் பிற்பகுதியில், ஆச்சே டச்சுக்காரர்களுடன் போரில் இருந்தபோது (1873 முதல் 1876 வரை), பினாங்கில் இருந்த ஆச்சே தலைவர்கள் தூதரக முயற்சிகளிலும் உதவிப் பணிகளிலும் ஈடுபட்டனர். ஜார்ஜ் டவுனிலுள்ள ஆச்சே குடியிருப்பு செய்திகளுக்கும் வணிகத்துக்கும் சமூக வாழ்வுக்குமான இடமாக மாறியது.

வடக்கு மலாயாவின் மற்ற இடங்களில் வேறு எத்தனை ஆச்சே குடும்பங்கள் குடியேறின என்ற கதை குறைவாகவே பதிவாகியுள்ளது.

இன்றும் இதை எங்கே காணலாம்

• ஜார்ஜ் டவுனின் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியப் பகுதியிலுள்ள லெபுஹ் ஆச்சே (Lebuh Acheh, ஆச்சே வீதி).
• மலாய்ப் பள்ளிவாசல் என்றும் அழைக்கப்படும் ஆச்சே வீதிப் பள்ளிவாசலும் அதன் பின்னாலுள்ள கல்லறையும்.
• பீச் ஸ்ட்ரீட் அருகிலுள்ள பழைய கிடங்குகள், ஒரு காலத்தில் மிளகும் மற்ற பொருட்களும் சேமிக்கப்பட்டவை.
• ஆச்சேவைத் தங்கள் பூர்வீகமாகக் குறிப்பிடும் பழைய பினாங்குக் குடும்ப வரலாறுகள்.
• தெயுக்கு (Teuku), தெங்கு (Tengku) போன்ற பட்டங்கள், இன்றும் ஆச்சே வழிவந்தவர் என்பதைச் சொல்கின்றன.

டிஎன்ஏ எதைச் சொல்லும், எதைச் சொல்லாது

ஆச்சே குடும்பங்கள் பரந்த மலாய் உலகின் ஒரு பகுதி. வட்டார மதிப்பீடு தென்கிழக்கு ஆசியத் தீவுகளுடன் மிக நெருங்கிய தொடர்புகளைக் காட்டலாம். ஆச்சே அவற்றுக்கு இடையிலான கடல் வழிகளில் அமைந்திருந்ததால், பெரும்பாலும் தெற்கு ஆசியாவுடனும் அரபு உலகுடனும் தொடர்புகளையும் காட்டலாம்.

E ("தீவுகளின் வழி") போன்ற தாய்வழி அல்லது ஒரு தந்தைவழி தென்கிழக்கு ஆசியத் தீவுகளையோ, தெற்கு ஆசியாவையோ, அரேபியாவையோ சுட்டிக்காட்டலாம். ஒவ்வொரு வழியும் பல இழைகளில் ஓர் இழை. ஒரு குடும்பம் ஆச்சே குடும்பமா, எப்படி வந்தது, எதில் வணிகம் செய்தது என்பதை அது சொல்ல முடியாது.

டிஎன்ஏ இனத்தையோ, சமயத்தையோ, பூமிபுத்ரா தகுதியையோ தீர்மானிப்பதில்லை. அவை குடும்பம், சட்டம், பண்பாட்டிலிருந்து வருகின்றன.