Akar Nusa
Di sebuah pasar di Antananarivo, seorang pedagang Malagasy mengira wang. Dia mungkin tidak pernah sampai ke Malaysia. Namun bahasanya dan bahasa Melayu berkongsi pohon keluarga yang sangat tua.
Kisahnya
Bahasa ibarat keluarga. Ia ada nenek moyang dan saudara. Rumpun Austronesia antara yang terbesar di dunia. Ia merangkumi bahasa Melayu, Indonesia, Jawa, Tagalog, bahasa masyarakat Orang Asal Taiwan, Hawaii, Maori dan Malagasy.
Ahli bahasa Robert Blust menghabiskan seluruh kariernya menghuraikan rumpun ini. Bukunya pada 2013, The Austronesian languages, ialah buku pertama oleh seorang penulis yang menghuraikan seluruh rumpun itu, dan Universiti Kebangsaan Australia (ANU) menyediakannya untuk dibaca percuma dalam talian. Teorinya bahawa tanah asal rumpun ini terletak di Taiwan diterima secara meluas, menurut sebuah tulisan peringatan dalam jurnal Mother Tongue. Dari sana, penutur Austronesia tersebar ke tempat-tempat termasuk Madagascar, Hawaii dan New Zealand.
Satu kajian pada 2009 dalam Science menggunakan kaedah komputer pada perkataan daripada 400 bahasa. Ia juga meletakkan permulaannya di Taiwan, kira-kira 5,230 tahun dahulu. Kajian itu mendapati ada jeda dan lonjakan penyebaran. Lonjakan itu berkaitan alatan yang lebih baik, perahu dan cara menyusun komuniti.
Madagascar ialah cabang yang paling mengejutkan. Bahasa Malagasy dituturkan di luar pantai Afrika, tetapi perkataannya datang dari Borneo. Satu kajian pada 2011 terhadap 23 dialek Malagasy mendapati dialek itu tergolong dalam kumpulan Greater Barito East bahasa Borneo, dan saudara terdekatnya ialah Ma'anyan, yang dituturkan oleh masyarakat Dayak Ma'anyan di tepi Sungai Barito di Kalimantan. Penulisnya berpendapat penempatan itu berlaku sekitar 650 Masihi, mungkin dalam satu peristiwa pengasasan, dan orang Ma'anyan mungkin mengembara sebagai orang bawahan kepada pelaut Melayu. Sarjana lain memberi tarikh lain, maka kami katakan "kira-kira abad ketujuh".
Bahasa Melayu sendiri tergolong dalam cabang barat yang sama. Kami akan menceritakan lebih lanjut tentang nama dan sejarahnya dalam kisah "Dari mana datangnya perkataan Melayu?".
Satu lagi perkara. Sesuatu bahasa boleh mengembara tanpa semua nenek moyang turut mengembara. Stoneking dan rakan-rakan mengkaji bukti itu pada 2023 dan mendapati bahawa walaupun pertanian, bahasa dan manusia tersebar bersama, apa yang berlaku apabila pendatang bertemu penduduk tempatan sangat pelbagai. Itulah sebabnya kami tidak mengatakan bahawa bertutur dalam bahasa Melayu bermakna anda mempunyai satu asal usul tertentu.
Di mana anda masih boleh melihatnya hari ini
- Dalam perkataan harian. Para sarjana bahasa menemui rumpun ini dengan membandingkan perkataan asas merentas bahasa-bahasa ini.
- Dalam nama tempat. Banyak tempat di Malaysia membawa nama daripada bahasa Melayu dan bahasa-bahasa di Sabah dan Sarawak.
- Di Madagascar. Kata pinjaman Melayu dan Jawa banyak terdapat dalam bahasa Malagasy, menurut sumber yang kami baca.
- Dalam buku Blust. Sesiapa sahaja boleh membacanya percuma dalam talian.
Apa yang DNA boleh beritahu, dan apa yang tidak
Anggaran rantau mungkin menunjukkan pertalian dengan Asia Tenggara Maritim, iaitu tempat bahasa Austronesia dituturkan. Tetapi bahasa bukan DNA. Orang boleh bertukar bahasa, dan bahasa boleh dipelajari oleh orang daripada apa-apa asal usul.
DNA tidak boleh menentukan kaum, agama atau status bumiputera, dan bertutur dalam sesuatu bahasa juga tidak membuktikan sesuatu asal usul.
