Akar Nusa
Di kaunter kerajaan, seorang kerani menulis satu nama ke dalam borang. Seseorang di belakang berkata "bin", seorang lagi "a/l", orang ketiga mengeja Tan dengan satu cara dan Chin dengan cara lain. Setiap nama ada peraturannya sendiri.
Kisahnya
Malaysia mempunyai lebih daripada satu cara menamakan seseorang, dan setiap satunya datang daripada sejarah yang berbeza.
Nama Melayu. Seseorang mempunyai nama diri, biasanya diikuti nama bapa: "bin" (anak lelaki kepada) bagi lelaki dan "binti" (anak perempuan kepada) bagi perempuan, kemudian nama diri bapa. Seorang wanita mengekalkan namanya apabila berkahwin. Dalam kehidupan harian ramai yang meninggalkan bin atau binti. Gelaran seperti Tengku, Syed atau Sharifah, dan Wan diwarisi dan muncul dalam rekod rasmi. Haji dan Hajjah digunakan bagi orang yang telah menunaikan haji.
Nama India. Secara rasmi mereka menggunakan "a/l" (anak lelaki) atau "a/p" (anak perempuan) sebelum nama bapa. Kerana nama bapa berubah pada setiap generasi, tiada nama keluarga.
Nama Cina. Nama keluarga datang dahulu, kemudian nama diri dua aksara. Nama keluarga diwarisi daripada bapa kepada anak. Ejaannya tidak tetap, kerana Malaysia tidak mempunyai romanisasi rasmi. Nama keluarga yang sama, 陈, muncul sebagai Tan (Hokkien), Chan (Kantonis), Chin (Hakka), Ding atau Ting (Foochow, Henghua) dan Tang (Teochew). Dan "Ng" boleh mewakili 黄 atau 吴.
Orang Asli serta masyarakat Sabah dan Sarawak. Orang Asli dan ramai peribumi Sarawak menggunakan "anak" (anak kepada) sebagai nama bapa. Sebahagian di Sabah dan Sarawak menggunakan bin atau binti, dan yang lain menggunakan nama keluarga daripada bapa. Orang Kadazandusun sering menggabungkan nama diri Kristian dengan nama bapa atau nama etnik. Keluarga Kristang sering membawa nama berbunyi Portugis.
Di mana anda masih boleh melihatnya hari ini
- Senarai majlis perkahwinan atau daftar sekolah: setiap corak dalam satu bilik.
- Nama keluarga pada papan kedai di sesebuah bandar: ejaannya sering menunjukkan dialek keluarga itu.
- Gelaran pada kad jemputan: Datuk, Tan Sri, Haji dan banyak lagi.
- Jabatan pendaftaran negara, yang menetapkan peraturan bagi nama.
Apa yang DNA boleh beritahu, dan apa yang tidak
Nama bapa seperti bin atau a/l hanya membawa nama pertama bapa. Ia menceritakan satu langkah ke belakang dan berubah setiap generasi, jadi ia tidak boleh menjejaki sesuatu jalur.
Nama keluarga Cina berbeza. Ia diwarisi melalui jalur lelaki, seperti kromosom Y. Satu kajian Cina mendapati corak nama keluarga stabil dan berterusan sejak dinasti Song, dan selari dengan kromosom Y. Jadi nama keluarga boleh memberi petunjuk tentang jalur bapa. Tetapi ia hanya petunjuk: nama keluarga romanisasi yang sama boleh datang daripada aksara yang berbeza, dan sesebuah keluarga mungkin mengambil nama atas sebab lain.
Nama tidak membuktikan asal usul, kaum, agama atau status bumiputera. Orang Islam Cina dan India mungkin menggunakan nama Arab, dan ramai orang mempunyai nama daripada komuniti selain komuniti mereka sendiri. Hanya keluarga dan komuniti yang menentukan siapa seseorang itu.
