நாங்கள் பரிசோதித்த மலேசியர்களிடையே உள்ள கலப்பின் முதல் காட்சி

## ஒரு சிறு தொடக்கக் காட்சி ஒரு பெண் தன் முடிவைத் திறந்து, பல நிறங்கள் கொண்ட ஒரு வரைபடத்தைப் பார்க்கிறாள். பல மலேசியர்கள் கேட்கும் கேள்வியை அவளும் கேட்கிறாள்: ஏன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை?

## கதை ஒரு வட்டார மதிப்பீடு, உங்கள் டிஎன்ஏ எங்கள் குழுத்தொகுப்பில் உள்ள மக்கள் குழுக்களுடன் எவ்வாறு ஒப்பிடுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. அது ஒரு கலவை, ஒற்றைப் பதில் அல்ல. கலப்பு இயல்பானது: உலகெங்குமுள்ள மக்கள்தொகைகளைப் பற்றிய ஓர் ஆய்வு, அதைக் கிட்டத்தட்ட எங்கும் செயல்படும் ஒரு விசையாகக் கண்டறிந்தது (Hellenthal et al, 2014). ஆசியாவில், மூதாதையர் மரபு புவியியலையும் மொழியையும் பின்தொடர்கிறது. கிழக்கு ஆசிய மக்களின் ஒரு முக்கிய மூலமாகத் தென்கிழக்கு ஆசியா உள்ளது (HUGO Pan-Asian SNP Consortium, 2009).

இன்று நாங்கள் சொல்லக்கூடியது. நாங்கள் பரிசோதித்த மலேசியர்களில் 913 பேருக்கு மட்டுமே முழுமையான வட்டார மதிப்பீடு உள்ளது. அதை நாங்கள் தேசிய சராசரி என்று சொல்லமாட்டோம். அந்த 913 பேருக்கு, எங்கள் குழுத்தொகுப்பின் மிக நெருக்கமான பொருத்தம்: மலாய்க் குழு 484 (53.0%), சீனக் குழு 346 (37.9%), இந்தியக் குழு 83 (9.1%). இவை எங்கள் சொந்தக் குழுத்தொகுப்பில் உள்ள மூன்று குழுக்களின் பெயர்கள். மிக நெருக்கமான பொருத்தம் என்பது ஓர் அடையாளம் அல்ல.

குடும்ப வழிகள் சேர்ப்பது. நாங்கள் பரிசோதித்த 10,350 மலேசியர்கள் அனைவருக்கும், தாய்வழி ஒரு பரந்த காட்சியைக் காட்டுகிறது: ஒவ்வொரு 100 பேரில் சுமார் 82 பேர் கிழக்கு, தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மிகவும் அறியப்பட்ட குடும்பங்களையும், சுமார் 5 பேர் தெற்கு ஆசியாவிலும், சுமார் 2 பேர் மேற்கு ஆசியா அல்லது ஐரோப்பாவிலும் அறியப்பட்ட குடும்பங்களையும் சுமக்கிறார்கள். 4,816 ஆண்களில், ஒவ்வொரு 100 பேரில் சுமார் 88 பேர் கிழக்கு, வடக்கு, தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மிகவும் அறியப்பட்ட தந்தைவழிக் கிளைகளையும், சுமார் 5 பேர் தெற்கு ஆசியாவில் அறியப்பட்டவற்றையும் சுமக்கிறார்கள். விவரங்கள் தாய்வழி, தந்தைவழிப் பக்கங்களில் உள்ளன.

## இன்றும் இதை எங்கே காணலாம் ஒரு மலேசியத் திருமணத்தையும், உணவுக் கடைகள் நிறைந்த ஒரு தெருவையும், ஒரு பள்ளி வகுப்பையும் பாருங்கள். கலப்பு முகங்களிலும், சொற்களிலும், பெயர்களிலும் இருக்கிறது. டிஎன்ஏ அதைச் சொல்வதற்கான ஒரு சிறு வழி மட்டுமே.

## டிஎன்ஏ எதைச் சொல்லும், எதைச் சொல்லாது ஒரு வட்டார மதிப்பீடு, உங்கள் டிஎன்ஏ ஒரு குழுத்தொகுப்பில் உள்ள குழுக்களுக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளது என்பதைச் சொல்கிறது. நீங்கள் யார் என்பதை அது சொல்ல முடியாது. இனத்தையோ, சமயத்தையோ, பூமிபுத்ரா தகுதியையோ அது தீர்மானிப்பதில்லை.

எங்கள் பரிசோதிக்கப்பட்டவர்கள் எல்லா மலேசியர்களின் சரியான பிரதிபலிப்பு அல்ல. முழு முடிவு உள்ளவர்கள் இன்னும் குறைவு. எனவே மேலே உள்ள மூன்று எண்களையும் முதல் பார்வையாக மட்டுமே படிக்க வேண்டும்.

## மேலும் படிக்க - Hellenthal et al 2014, A genetic atlas of human admixture history, Science: https://doi.org/10.1126/science.1243518 - HUGO Pan-Asian SNP Consortium 2009, Mapping human genetic diversity in Asia, Science: https://doi.org/10.1126/science.1177074 - Wong et al 2013, Deep whole-genome sequencing of 100 southeast Asian Malays, American Journal of Human Genetics: https://doi.org/10.1016/j.ajhg.2012.12.005