Gambaran pertama tentang campuran dalam kalangan rakyat Malaysia yang telah kami uji

## Babak pembuka ringkas Seorang wanita membuka keputusannya dan melihat carta dengan beberapa warna. Dia bertanya soalan yang ramai rakyat Malaysia tanya: mengapa lebih daripada satu?

## Kisahnya Anggaran rantau menunjukkan bagaimana DNA anda dibandingkan dengan kumpulan manusia dalam panel kami. Ia satu campuran, bukan satu jawapan. Percampuran ialah perkara biasa: kajian terhadap populasi di seluruh dunia mendapati ia kuasa yang hampir sejagat (Hellenthal et al, 2014). Dan di Asia, asal usul genetik mengikut geografi dan bahasa, dengan Asia Tenggara sebagai punca utama populasi Asia Timur (HUGO Pan-Asian SNP Consortium, 2009).

Apa yang boleh kami katakan hari ini. Anggaran rantau yang lengkap wujud bagi 913 sahaja rakyat Malaysia yang telah kami uji. Kami tidak akan menyebutnya purata kebangsaan. Bagi 913 orang itu, padanan terdekat panel kami ialah: kumpulan Melayu 484 (53.0%), kumpulan Cina 346 (37.9%), kumpulan India 83 (9.1%). Ini nama tiga kumpulan dalam panel kami sendiri. Padanan terdekat bukan identiti.

Apa yang ditambah oleh jalur keluarga. Bagi kesemua 10,350 rakyat Malaysia yang kami uji, jalur ibu menunjukkan gambaran luas: kira-kira 82 daripada 100 membawa keluarga yang paling dikenali di Asia Timur dan Asia Tenggara, kira-kira 5 daripada 100 di Asia Selatan dan kira-kira 2 daripada 100 di Asia Barat atau Eropah. Antara 4,816 lelaki, kira-kira 88 daripada 100 membawa cabang bapa yang paling dikenali di Asia Timur, Utara dan Tenggara dan kira-kira 5 daripada 100 di Asia Selatan. Butirannya ada pada halaman jalur ibu dan jalur bapa.

## Di mana anda masih boleh melihatnya hari ini Lihatlah majlis perkahwinan di Malaysia, sebaris gerai makanan, sebuah kelas sekolah. Campuran itu ada pada wajah, kata-kata dan nama. DNA hanyalah satu cara kecil untuk menceritakannya.

## Apa yang DNA boleh beritahu, dan apa yang tidak Anggaran rantau menyatakan sejauh mana DNA anda berdekatan dengan kumpulan dalam sebuah panel. Ia tidak boleh menyatakan anda ini apa. Ia tidak menentukan kaum, agama atau status bumiputera.

Orang yang kami uji bukan gambaran sempurna tentang semua rakyat Malaysia. Mereka yang mempunyai keputusan lengkap lebih sedikit lagi, jadi tiga angka di atas harus dibaca sebagai pandangan pertama sahaja.

## Bacaan lanjut - Hellenthal et al 2014, A genetic atlas of human admixture history, Science: https://doi.org/10.1126/science.1243518 - HUGO Pan-Asian SNP Consortium 2009, Mapping human genetic diversity in Asia, Science: https://doi.org/10.1126/science.1177074 - Wong et al 2013, Deep whole-genome sequencing of 100 southeast Asian Malays, American Journal of Human Genetics: https://doi.org/10.1016/j.ajhg.2012.12.005